Lokacija: Mala scena, Dom mladih (Ulica slobode 28)

Vrijeme: 26. kolovoza 2026., početak u 20:00

Što se događa kada razmišljanje postane previše razmišljanja? Kada pokušavamo pronaći pravi odgovor, pravi pokret, pravi prijevod – i pritom se izgubimo negdje između svih mogućih opcija?

U predstavi “Don’t carry the world upon your shoulders” Martina Tomić nastavlja istraživanje prakse prevođenja, ovaj put kroz fenomen overthinkanja – pretjeranog, prekomjernog razmišljanja. Istraživanje započinje prijevodom samog pojma i potragom za njegovim najprikladnijim ekvivalentom u hrvatskom jeziku, a zatim se nastavlja potragom za njegovim pokretom. Proces neprestano upada u zamku overthinkanja – i pokušava iz nje izaći.

Više informacija dostupno na: https://www.facebook.com/PlesnaudrugaTiramola