Ansamb Mazowsz je  jedna je od najvažnijih i najprepoznatljivijih kulturnih institucija u Poljskoj  koju je 1948. godine osnovao Tadeusz Sygietyński, skladatelj, pijanist i simfoničar. 

Kada govorimo o ansamblu "Mazowsze" i njegovom osnivaču Tadeuszu Sygietyńskom, nemoguće je ne spomenuti ulogu koju je imao u povijesti hrvatske  glazbene scene. Dvadesetih godina 20. stoljeća radio je u zagrebačkoj operi kao dirigent i pijanist te je osnovao i organizirao Dubrovački simfonijski orkestar koji je pod njegovim vodstvom održao svoj prvi koncert 13. travnja 1925., čime je započeo svoju djelatnost. 

Točno na 100. obljetnicu ovog događaja, ansambl "Mazowsze" je odlučio krenuti na koncertnu turneju „Stopama Tadeusza Sygietyńskog”, ne samo kako bi odao počast svom osnivaču, već i kako bi ljudima u Hrvatskoj približio ljepotu poljske nacionalne kulture.

Umjetnici sastava "Mazowsze" na čelu s ravnateljem Jacekom Bonieckim, pozivaju vas na koncerte u Splitu i Dubrovniku:

• Srijeda, 18. lipnja 2025., 21:00 sat, Trg Republike (Prokurative), Split 

U programu će se koristiti glazba Stanisława Moniuszka i Fryderyka Chopina, koja čini kompozicijsku cjelinu. Na koncertu će sudjelovati solisti, zbor, balet i orkestar, što znači da će se na pozornici pojaviti ukupno oko 150 umjetnika. Program uključuje djela Moniuszka, Wieniawskog, Chopina, ali prije svega niz skladbi Tadeusza Sygietyńskog, koje čine temelj umjetničke djelatnosti "Mazowsza".

Ulaz je slobodan.

As part of the celebrations of the Tadeusz Sygietyński Year in Mazovia and the 75th Anniversary of the "Mazowsze" Ensemble on the World Stages.

It was in Croatia, in 1925, that Tadeusz Sygietyński established a symphony orchestra in Dubrovnik – today known as the Dubrovnik Symphony Orchestra.

The tour "In the Footsteps of Tadeusz Sygietyński", including concerts in Split and Dubrovnik, represents a symbolic return to the places that played an important role in his artistic journey.

We are pleased to invite you to one of the highlight concerts of this tour:

Date: Wednesday, June 18, 2025

Time: 9:00 PM

Venue: Republic Square (Prokurative), Split

The Kaleidoscope of Polish Colors, the flagship artistic program of the "Mazowsze" ensemble, presents a stylized and refined showcase of folk culture from various regions of Poland. The program also includes music by Stanisław Moniuszko and Fryderyk Chopin, forming a unified and coherent musical composition.

The concert features soloists, a choir, a ballet, and an orchestra, bringing approximately 150 performers to the stage. This large ensemble offers a unique opportunity to present the richness of Polish culture in its most complete and exquisite form.

The program includes compositions by Moniuszko, Wieniawski, and Chopin, with a special emphasis on the works of Tadeusz Sygietyński, which form the foundation of Mazowsze's artistic legacy.

Special guest performers with the "Mazowsze" ensemble:

Adriana Ferfecka – soprano

Arnold Rutkowski – tenor

Jakub Kuszlik – pianist

The concert will be hosted by Katarzyna Sanocka, journalist of Polish Television and Polish Radio.

W ramach obchodów Roku Tadeusza Sygietyńskiego na Mazowszu oraz Jubileuszu 75-lecia Zespołu „Mazowsze” na Scenach Świata, wyruszamy w trasę koncertową do Chorwacji, odwiedzając miejsca związane z życiem i twórczością naszego założyciela.

To właśnie w Chorwacji, w 1925 roku, Tadeusz Sygietyński założył orkiestrę symfoniczną w Dubrowniku – dziś działającą jako Dubrovnik Symphony Orchestra.

Nasza trasa „Śladami Tadeusza Sygietyńskiego”, obejmująca Split i Dubrownik, to symboliczny powrót do miejsc, które odegrały ważną rolę w jego drodze artystycznej.

Już dziś zapraszamy jeden z wyjątkowych koncertów tej trasy:

Data: 18 czerwca 2025

Godzina: 21:00

Plac Republiki, Split

Kalejdoskop Barw Polski, sztandarowy program artystyczny zespołu „Mazowsze” odkrywający przed widzami w sposób stylizowany i uszlachetniony kulturę ludową z różnych regionów naszego kraju. W programie zostanie wykorzystana muzyka Stanisława Moniuszki oraz Fryderyka Chopina, stanowiąc kompozycyjną całość. W koncert zaangażowani są soliści, chór, balet i orkiestra, co sprawia, że na scenie łącznie pojawia się około 150 artystów. Daje to dodatkowy walor całemu wydarzeniu, umożliwiając prezentację piękna polskiej kultury w sposób najdoskonalszy i pełny.

W programie między innymi utwory Moniuszki, Wieniawskiego, Chopina, ale przede wszystkim wachlarz kompozycji Tadeusza Sygietyńskiego, które stanowią fundament artystycznej działalności „Mazowsza”.

Gościnnie z zespołem „Mazowsze” wystąpią:

Adriana Ferfecka – sopran

Arnold Rutkowski – tenor

Jakub Kuszlik – pianista.

Koncert poprowadzi Katarzyna Sanocka, dziennikarka Telewizji Polskiej i Polskiego Radia.

WSTĘP WOLNY

Zadanie pn. „Mazowsze” w Chorwacji, dofinansowano ze środków Samorządu Województwa Mazowieckiego.

Cykl koncertów z okazji Roku Tadeusza Sygietyńskiego na Mazowszu oraz Jubileuszu 75-lecia Zespołu „Mazowsze” na Scenach Świata dofinansowano ze środków Samorządu Województwa Mazowieckiego.

Patroni wydarzenia: Ambasada Rzeczypospolitej Polskiej w Zagrzebiu i Konsulat Honorowy Rzeczypospolitej Polskiej w Splicie